Valerio Magrelli

Nació en Roma, en 1957. Ha traducido a Valéry, Verlaine, Debussy, Mallarmé. Ha preparado la antología Poeti francesi del Novecento (1989) y es autor de diversos ensayos. Sus primeros textos de poesía aparecieron en las revistas «Periodo ipotetico» y «Nuovi argomenti» y fueron incluidos en las antologías La parola innamorata y Poesia degli anni 70. Como poeta ha publicado: Ora serrata retinae (1980, Premio Mondello Opera Prima), Nature e venature (1987, Premio Viareggio),  Esercizi di tiptologia (1992), Poesie (1980-1992) e altre poesie (1996) recoge esos tres libros y una muestra de poemas inéditos. Siguieron: Didascalie per la lettura di un giornale (1999), Nel condominio di carne (2003), Disturbi del sistema binario (2006), La vicevita. Treni e viaggi in treno (2009) y Addio al calcio. Novanta racconti da un minuto (2010), en prosa poética.

Su poesía rehúye la efusividad «salvaje», la intuición mística y la divina manía tan de moda en los años setenta con la irrupción de los poetas «enamorados» y se caracteriza por el predominio de las instancias racionales, cuya aspiración a un «dibujo que restituya sus líneas al objeto, sus contornos al pensamiento», se realiza a través de una escritura extremadamente precisa y transparente, necesaria para un dominio definitivo sobre el mundo exterior y sus propias emociones.