Zingonia Zingone

(1971) es una poeta, narradora y traductora italiana que escribe en español, italiano, francés e inglés. Es Licenciada en Economía y Vive entre Italia y Costa Rica. Cuenta con poemarios editados en España, México, Costa Rica, Italia, India, Francia, Nicaragua y Colombia. Sus títulos más recientes son Los naufragios del desierto (Vaso Roto, 2013), Petit Cahier du Grand Mirage (Éditions de la Margeride, 2016), las tentaciones de la Luz (Anamá Ediciones, 2018), y El canto de la Sulamita – Poesía Reunida, (Uniediciones, 2019). Entre sus trabajos de traducción destacan los más recientes poemarios de la nicaragüense Claribel Alegría: Voci (Samuele Editore, 2015), que se adjudicó el premio internacional Camaiore 2016, y Amore senza fine (Edizioni Fili d’Aquilone, 2018).
Editados en español: Máscara del delirio, Ediciones Perro azul, Costa Rica, 2006. CosmoAgonía, Ediciones Perro azul, Costa Rica, 2007. Tana Katana, Ediciones Perro azul, Costa Rica, 2009. Equilibrista del olvido, Editorial Germinal, Costa Rica 2012. Los naufragios del desierto, Vaso Roto Ediciones, España, 2013. Las tentaciones de la Luz, anamá, Nicaragua, 2018. El canto de la Sulamita – Poesía Reunida, Uniediciones, Colombia, 2019.