Xoán Abeleira
Hijo y nieto de emigrantes gallegos, por parte de madre y de padre, nació en Maracay (Venezuela) en 1963. Diez años después, su familia comienza a retornar poco a poco: primero a Madrid (España, donde Abeleira comienza a publicar en español sus primeros libros de poemas y de relatos, inicia su andadura musical como cantante y compositor del grupo La República, estudia y dirige teatro en el Laboratorio William Layton y principia, muy joven, su carrera como traductor); y luego a A Coruña (Galicia, donde retoma la lengua de sus ancestros, el gallego, y reconecta su trabajo multidisciplinar con las raíces de su país originario).
Los frutos de su extensa labor como poeta, narrador, ensayista, fotógrafo, perfomer, vídeoartista y traductor pueden verse detalladamente en esta página de la Wikipedia dedicada a él: https://gl.wikipedia.org/wiki/Xo%C3%A1n_Abeleira
Los poemas seleccionados para nuestra revista, pequeña muestra de toda su trayectoria hasta el presente, han sido entresacados de una antología aún inédita, titulada El corazón y su trayecto.
Cuando le preguntan por su poética, Abeleira suele responder: ¨Aspiro a convertirme en un poeta primitivo.¨