Violette Abou Jalad

Es poeta libanesa especializada en filosofía y teología. Su obra es extensa e incluye entre otros, los poemarios siguientes: El cazador de los sueños (2004), La última violeta (2006), El tiempo del texto…El tiempo del cuerpo (2012), y Acompaño a los lunáticos a sus mentes (2015). En 2017, fue seleccionada por la casa editorial Alka en Italia, para publicar su poemario, Sola en este planeta, traducido al francés, Seule sur cette planète, por la poeta Souad Labeez. En 2020, publicó una colección de poemas titulada, Sospechas acerca de la casa autóctona. Ha participado en varios encuentros, seminarios y congresos de poesía en Francia: ej. con motivo del Día Internacional de los Derechos de la Mujer (2019), dio recitales de poesía en la Biblioteca Milles Pages en París, en eventos de caridad en La Loire (2021), y en la Mediateca François Mitterand en Clemcy (2021). Ha sido invitada a varios festivales internacionales de poesía: en Amán, Jordania, el Festival de Jerash de Cultura y Arte (2017 y 2021), en Bagdad, Irak, el Primer Festival de Poesía de Bagdad (2014), en Argelia, Noches de la Poesía (2015), en Túnez, el Festival internacional de poesía de Tozeur y el Festival internacional de poesía de Sidi Bou Said (2016) y en Latinoamérica, el IV Festival de los Confines, en Honduras (2020). Sus poemas han sido traducidos y publicados en revistas de poesía en español: la Revista Literaria, Taller Igitur (2020), al francés, alemán, inglés, persa e italiano, y han sido incluidos en varias antologías: Antología del IV Festival de los Confines (2020), Femmes poètes du monde arabe / Mujeres poetas del mundo árabe, antología preparada por la poeta Maram Al-Masri, para la Casa de Rhônes-Alpes (2012), La valeur décimale du bonheur / El valor decimal de la felicidad, antología preparada por la poeta Souad Labbze, para la Casa de Rhônes-Alpes (2018). Por último, una tercera antología titulada, Die Welt in unseren Augen: libanesische Frauen Anthologie / El mundo en nuestros ojos: Antología de mujeres libanesas, preparada por Cornelia Zierat y Sarjoun Karam (Aachen, 2018). En 2021, ganó una beca a tiempo completo para preparar una antología de poetas minoritarios, a través del Instituto Francés, la Asociación de Centros Culturales para Encuentros de Artistas y Profesionales y el Ministerio de Cultura Francesa.