Metafísica de bolsillo
(Traducción al español de Marisa Martínez Pérsico)
POÉTICA
Al cortarme las uñas de los pies
el pensamiento corre por analogía
a la forma de la poesía:
esta práctica me evoca
la sutil pericia técnica
de cortar los versos caídos,
limar las puntas afiladas,
redondear los ángulos sonoros
a los adjetivos estridentes.
Es bueno mantener las uñas cortas,
lo mismo vale para los versos.
La poesía gana en higiene
y el poeta encuentra una nueva Calíope
para inspirarse: la musa podóloga.
SEMIÓTICA
Como la señal roja que
se enciende en el tablero
y advierte al conductor
que está acabando el combustible
así también el sentimiento
que albergaba por ti
ya está en reserva.
AFORISMO
La puntería del artista
debe ser superior
a la del arquero
porque apunta al infinito.
POESÍA
Se dice que a la poesía
le está faltando impulso verdadero,
que ya no sabe volar
porque no la sostienen
grandes ángeles alados.
¿Qué le vamos a hacer? Es un mundo
de poetas ateos que vuelan
preferentemente en avión.
