Robin Valtiala
(1967). Nació en Helsinki, Finlandia. Estudió lenguas romances en la Universidad de Helsinki, especializándose en español. En el mismo centro de estudios obtuvo una maestría con una investigación sobre las traducciones realizadas al sueco de las obras de Carlos Fuentes. Pertenece a la minoría suecoparlante en ese país. Es escritor, crítico literario y traductor. Estos poemas fueron traducidos por el mismo autor.