Roberto Mussapi

Nació en 1952 en Cuneo y reside en Milán donde trabaja en la editorial Jaca Book, como director de la colección «Los Poetas». Fue redactor de la revista de poesía «Niebo» y en la actualidad desarrolla una intensa actividad como traductor, ensayista y dramaturgo. Ha publicado los siguientes libros de poemas: I dodici mesi (1979), Il sonno di Genova (1981), La gravità del cielo (1984), Luce frontale (1987, 1998), Gita meridiana (1990), Poesie 1979-1993 (1993), Racconto di Natale (una versión muy libre en verso de A Christmas Carol de Charles Dickens 1995), La polvere e il fuoco (1997), Antartide (2000), Il racconto del cavallo azzurro (2000), Lo stregone del fuoco e della neve, (2001), New Arabian Nights (2001), Accanto al fiume oscuro (2005), La stoffa dell’ombra e delle cose (2007), L’incoronazione degli uccelli nel giardino (2010), La veneziana (2010), Frammenti dall’esistenza di Maria (2012). Es también autor de novelas, de ensayos y de teatro.
Mussapi cultiva una poesía deliberadamente épica, cuyos versos, generalmente largos, no desdeñan un léxico alto y solemne aunque no necesariamente enfático. En todo caso, los mejores aciertos suelen producirse cuando la dimensión mítica, nunca abandonada por completo, parece ceder su dominio a un discurso más coloquial y meditativo que recupera las voces de la memoria y del dolor de unos héroes más terrenos y anónimos que los de la antigüedad fabulosa.