(Chile, 1941-2021). Nohualhue. Ida&Vuelta (Temuco. Ufro, 2017), Las palabras en su palabrar (Ed. Colegio de Bogotá, 2017 ), 1973 (Concepción. Afótico ed., 2018) y La soledad de los puentes levadizos (Quito. El ángel editor, 2019), son los más recientes títulos de Omar Lara, que antes ya había publicado más de cuarenta libros de  poesía, además de sus traducciones del rumano. Precisamente en 2016 la Ed. Valparaíso de México publicó Alma para todo servicio, de Marin Sorescu y El frío intermediario, de Dinu Flamand.

Por su trabajo literario recibió importantes reconocimientos, entre los que destacan, Premio Casa de las Américas (Cuba), Premio Casa de América de Poesía Americana (Madrid), Premio Internacional de Poesía, (Trieste), Premio de Traducción Ovidio (Bucarest), la Beca de creación Guggenheim, el Premio Internacional de Poesía Rafael Alberti (Andalucía-La Habana) y en 2019 el Premio a la Trayectoria Paralelo Cero, en Quito, Ecuador.

En 1964, fundó en Valdivia el Grupo Trilce de Poesía y la revista TRILCE.

Participó en los más importantes festivales y encuentros internacionales de poesía y su obra fue traducida a varios idiomas.

Fue Director Ejecutivo de la Feria Internacional del Libro del Biobío y del Encuentro Internacional de Escritores del Biobío, ambos en Concepción, Chile, y creador del Festival de poesía El rayo que no cesa, también en Concepción, donde reside.