Es un escritor de poesía y ficción, traductor y cineasta independiente de la región de Bikol, en La República de Filipinas. Sus últimos libros de poesía, Labi / Vestigios (Ateneo de Manila University Press, 2013), Canticos: Apat na Boses / Cánticos: cuatro voces (Editorial de la Universidad de Santo Tomas, 2013), y sus traducciones a los idiomas Bikol y Filipino de la poesía seleccionada de Jorge Luis Borges, An Mapara sa Kinaban / And Maglaho sa Mundo / Perecer en la Tierra (Ateneo de Naga University Press, 2018), han ganado los prestigiosos premios Gintong Aklat (Libro de Oro), y el National Book Award (el Premio Nacional del Libro). En 2017, recibió el Premio de Escritores del Sudeste de Asia (SEAWRITE), en Tailandia. Ha sido escritor residente en el Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa, EE.UU., y el Centro de Estudios del Sudeste de Asia, de la Universidad de Michigan, en Ann Arbor, EE.UU. Fue uno de los editores invitados especiales para la sección de literatura filipina de Words Without Borders / Palabras sin fronteras, una plataforma literaria internacional de escritos globales que apareció, en noviembre de 2020. Cordero es actualmente vice-director del Ateneo de Naga University Press, y dirige Savage Mind and Kamarin, una librería independiente y una galería de arte en Naga, su ciudad natal. En 2023, está proyectado que se desempeñe como artista residente en el Instituto de Estudios Avanzados de Stellenbosch, en Sudáfrica.