Budismo sin libros

(Traducción al español de Isaías Garde)

Budismo sin libros

Bueno, tenías que encontrarlo

allí donde otro te transmitió la simplicidad,

la práctica de algunas sílabas

la posición del cuerpo sentado, y confiás

en un linaje de reconocimiento de “la mente”

no perfecto, aunque íntimo,

con su sufrimiento

y la futilidad de conservar

aquellos estado problemáticos

de miedo y odio

“Probá con esto

levantá un poco las comisuras de los labios

y respirá tres veces

esto es lo que se conoce como el yoga de la boca”*

No tiene nada que ver con sonreír

No tiene nada que ver con la felicidad

*Yvonne Rand

El sombrero de Philip Whalen

Me desperté esta madrugada a eso de las 2:30 pensando en el sombrero de Philip.

Es amarillo limón brillante, con un pequeño reborde

todo alrededor, y una guarda verde lima, estampada

con plantas tropicales.

Colocado sobre

su cabeza afeitada, eclipsa todo y a todos.

Él mismo lo compró en Walgreen’s.

Quiero decir que, afortunadamente, no fue el regalo de un admirador.

Por lo demás, él viste de azul claro. Y en sus manos

el largo cordón con cuentas de madera de un rosario budista, siempre

en movimiento. Le pregunto qué mantra está practicando -y él me contesta

que, en el Zen, no tenés que preocuparte por nada de eso.

Que podés jugar nomás con las cuentas.