Indicación escénica
(Traducción al español de George Nina Elian)
MARZO
día suspendido
milagrosamente entre las estaciones
gorrión colgando con las garras finas por la rama
un error te atrae
— su irresistible gravedad –
serás golpeado por la vida (dicen)
por el vacío
DECORACIÓN
sentimiento de cera y arena
sólo el sol oblicuamente iluminándolo
imagina palacios
INDICACIÓN ESCÉNICA
árboles crecen en el asfalto
follajes grises
canto de pájaros bizantinos
ACCESORIOS DE TEATRO
un diente de león está cruzando indiferente
el paisaje
INDICACIÓN ESCÉNICA
la sonrisa
se preparaba para redimir
el enorme peso de la evidencia
DECORACIÓN OCULTA
¿qué castigo, qué traición espera
al final de un buen día?
RÉPLICA
¿te fascina la realidad?
pero la realidad es un pasto pisoteado
al azar, con dañina avaricia
— incluso el ganado despreciaría
un alimento de este tipo
sin embargo, mira, es por la mañana y el rocío
desde la dirección del astillero está flotando hacia ti
el incorruptible lustre del níquel
el verde limpio, industrial,
el cándido rojo
EL JARDÍN DE LA ALEGRÍA
tendré que irme por un largo momento
así como tuve que acercarme
bajo el mandamiento del dios que hace caer
el follaje al suelo
las montañas en la arena
la arena en una flor
el jardín de la alegría
los árboles escondidos bajo la nieve
una ley nos acerca, una ley nos separa
un bamboleo de puertas
atadas en la oscuridad
abiertas
JAZMÍN
un tren gira en torno a la ciudad
llamando con voz casi humana
aviones despegan, ríos de rosas
se unen a la tierra
entre los carriles celestiales de la carretera
tú trabajas en un enorme edificio
yo trabajo en un enorme edificio
una chica con la cara de tótem arcaico, por teléfono,
vierte gota a gota frases nostálgicas en neogriego
hoy
no veremos cómo pasa el horizonte,
en el patio interior
juegos rituales de pájaros
quién sabe desde cuando
la luz
ya comenzó a caer
entre las palabras gira
una hoja de jazmín
LA SOMBRA
el susto que se debe
romper en los dientes frágiles
para que no sepa el niño, tu padre,
lo que tal vez había olvidado
EMBRIAGUEZ
papeles frescos, hojas de libro
— él pasa su mano entre ellas
espera, infinito, el significado
el vino aúlla en sus venas,
en los caminos esmaltados de la criatura
ventisca dulcemente,
fluyen telas de púrpura calientes
afuera
el cielo se derrumba suavemente
sobre la suave tierra
en la ventana
mirlos pican migas de pan
ACTIO-REACTIO
esta obediente espera
carbonizará la ignorante vegetación
del mañana
el animal ahora paciente
morderá la caliente garganta
del siguiente momento
EL DADO
entender, perdonar
entender, salvar
La Reina de la Nieve entrega el cristal de hielo
— el juego comienza
desde el mismo punto del agua
CONTRAPUNTO
mantengo en las rodillas el globo liso del silencio
sucesos tienen lugar
— y no los leo
¿cuándo recibiré
la amargura dulcemente dormida
en el palacio escondido entre mágicas hojas de hiedra?
RETRATO ROBOT
vive imagina respira dos vidas
sin saber cuál de ellas es el frágil reflejo
de la otra
DECORACIÓN
en los hilos de la araña
los puntos cardinales están migrando
DECORACIÓN
ramas de coral están espiando a su presa
— yo, estructura mineral
INDICACIÓN ESCÉNICA
se envuelve en los días como en una cortina barata
que imita un material mucho mejor
