Ioan Flora

Nacido el 20 de diciembre de 1950 en el pueblo de Satu Nou/ Novo Selo (en serbio), condado de Panciova/ Pančevo, en el Banato serbio — Yugoslavia (ahora Serbia) y fallecido el 3 de febrero de 2005 en Bucarest, el poeta, filólogo y traductor  se graduó de la escuela secundaria en la ciudad de Vârșeț/ Vršac en 1969, y en 1973 en la Facultad de Filología de la Universidad de Bucarest.
Fue miembro y secretario de la Unión de Escritores Rumanos y de la Asociación de Escritores de Serbia. Como docente, enseñó rumano en la Escuela Secundaria Económica de Alibunar. A partir de 1977 se convirtió en redactor del periódico “Libertatea”/ “Libertad”, que aparecía en las ciudades de Panciova y Novi Sad (y en cuya editorial debutó, en 1970, con el volumen  Valsuri/ Valses) y de la revista “Lumina”/ “Luz”, y entre 1991 y 1993 desempeñó el cargo de redactor jefe en la editorial “Libertatea”. En 1993, junto con su familia, se instaló en Bucarest.
OBRA (selecciones):  Valsuri/ Valsos  (1970);  Iedera/ Hiedra  (1975);  Fișe  poetice/ Fichas  poéticas  (1977);  Starea  de  fapt/ La  situación  real  (1984, 1986);  O  bufniță  tânără  pe  patul  morții/ Una  lechuza  joven  en  su  lecho  de  muerte  (1988, 1998);  Iepurele  suedez/ El  conejo  sueco  (1997, 1998);  Medeea  și  mașinile  ei  de  război/ Medea  y  sus  máquinas  de  guerra  (2000);  Dejun  sub  iarbă/ Desayuno  bajo  la  hierba  (2003);  Trădarea  metaforei/ La  traición  de  la  metáfora  (2004).
Sus versos han sido traducidos al serbio, alemán, húngaro, macedonio, eslovaco, inglés y francés y han recibido varios premios, entre ellos el Premio del Festival Internacional de Poesía “Noches Poéticas” en Struga – Macedonia (1977).