No pertenezco
(Traducción al español de María Del Castillo Sucerquia*)
I
Puertas cerradas
temblores
lamentaciones
es hora de decir te amo
dale una margarita a esa chica que despreciaste
es hora de abandonar los imposibles
sigue adelante
en poco tiempo la vida no importará
la vida volverá de la Tierra
sin ti
los árboles crecerán
habrá frutos en tu ausencia
pues la naturaleza no da saltos
las semillas se vuelven flores
urge la solidaridad
¡tira el papel que te esclavizó con símbolos!
II
Contacto
Olvidé lo que es un beso
el sabor de un café por la tarde
cuando las olas se alejaron de la tierra
me volví un barco en el desierto
contacto
olvidé lo que significa esa palabra
naufrago en los libros
busco un significado que me abrace
que me diga
todo estará bien
ir a dejar rosas en la memoria de mi padre
encender un vela a la Virgen María
contacto
deja que vea tus ojos
que huela tu perfume
te busco en el viejo diccionario.
III
Sobre el amor
La luna, el hombre
nada saben del amor
los humanos aman por el amor que recibieron
el amor es energía
gratuito, omnisciente
el sol no nada sabe del amor
cómo existe
sólo continúa brillando
da luz, vitalidad
los humanos nada saben del amor
el amor no es egoísta
no toma, no quita
el amor es un pequeño gesto
nada maquina cuando un gorrión
llega a su patio trasero
el amor es pequeño
crea grandes momentos
los humanos no pueden entender el amor
nadie puede entender por qué llora
un bebé recién nacido
el amor lo aprendemos
al respetar al hombre
acariciar a la mujer
alabar a Dios
amor que no podemos ver o tocar
amor en cada rincón de la tierra
escucha tu corazón
es el amor un latido
armonía, verdad
el amor:
libertad.
IV
Esperanza de paz
Siria
Irak
Armenia
Oramos como judíos
oramos como cristianos
oramos como musulmanes
sí, todas esas oraciones fueran una
nadie necesitaba la guerra
oramos como en un juego de niños
oramos como el recién nacido al mirar el sol
oramos mientras vemos el mar por primera vez
este pensamiento llamado virus llegó de noche a nuestra cama
llamado ángel oscuro se apodera de nuestras almas
toma nuestros sueños
nuestra existencia
llamamos a la fuente
oramos al espíritu santo
vino la oscuridad sobre nuestras casas
la nube gris a las ventanas
nadie supo su nombre
lo llaman el Hijo de Cronos
sin cuerpos
sin heridas
sin sangre
un cuerpo se vuelve
una botella vacía
llena de aire
sin movimiento
sólo una botella vacía
llena de agua
oramos como los pájaros cantan en el bosque
oramos mientras viajamos a la luna por primera vez
oramos al Espíritu Santo
contra la bestia
al final, los ángeles y él
se levantarán.
I
No pertenezco
En la escuela, en el trabajo
me enseñan cómo hacer, pensar, actuar, amar, vivir, sonreír
todas esas caras me dictan
pues no pertenezco
no pertenezco a la verdad a medias
a ese pequeño jardín
a las palabras que nunca me dijeron
no pertenezco a la cajita donde guardan la sonrisa de la mañana
para gritar y construir por el amor que nunca llegó
no pertenezco a las inciertas posibilidades
pertenezco a mí misma
a la posibilidad de escalar una montaña
tal vez nunca llegue a la cúspide
mas pertenezco a mis sueños.
_____________
*(Poeta, correctora, narradora y traductora)
Barranquilla, Colombia 24 de Octubre del 2020
lacabramontes@outlook.com
