Nació en Colwyn Bay, al norte de Gales, en 1962. Poeta, traductora y editora. Graduada de Galés e Irlandés Moderno en las universidades de Cambridge y Aberystwyth, hizo estudios de posgrado en ese campo en Irlanda. En 1982 su primer libro, Pethau Brau, la estableció en la poesía de expresión galesa. Luego publicó extensivamente en revistas y en antologías, como la colección de poetas contemporáneos en las seis lenguas celtas, Writing the Wind: A Celtic Resurgence (1997). En 1992 apareció su segundo poemario, Ffiniau/Borders, en colaboración con el poeta Grahame Davies. Ha sido becada de la Royal Society of Literature, ha trabajado como editora para la Welsh Women’s Press, y ha sido traductora para el National Museums and Galleries of Wales. Tiene una extensa obra como traductora de poesía del galés al inglés, y su poesía ha sido vertida al alemán, búlgaro, checo, gallego, inglés, italiano, neerlandés y japonés.