Nació en 1939 en Fort Worth, Texas, y se doctoró en la Universidad de Illinois del Norte en 1975. Visitó Chile por primera vez en 1965 y volvió en 1966 cuando enseño en la Universidad Católica en Santiago. Entre sus traducciones se cuentan una antología de poesía chilena, una selección de poemas de Enrique Lihn y Discursos de sobremesa de Nicanor Parra, la última traducción premiada por el Instituto Tejano de Letras. Además de traducir y escribir sobre poesía en español, ha escrito cuatro libros sobre la historia del jazz, dos de ellos publicados por la Editorial de la Universidad de Texas. Vive actualmente en Austin, Texas, con su esposa chilena, María Isabel Jofré. La pareja chilena-texana tiene dos hijos, Darío y Elisa, y cuatro nietos.