Poeta, escritora, periodista, productora de televisión, guionista, autora de películas documentales y diplomático,  Cleopatra  LORINȚIU  nació en Năsăud (condado de Bistrița-Năsăud). Miembro de la Unión de Escritores de Rumania (desde 1980) y de UCIN (Unión de Cineastas de Rumania). Está presente en la diplomacía publica centrada en las cuestiones geopolíticas del mundo árabe y de los desafíos del mundo contemporáneo. El interés por la complejidad del encuentro entre culturas y civilizaciones, los viajes por el mundo y la apertura a otros espacios y áreas culturales dieron lugar a artículos, documentales, libros y eventos internacionales. Representante de Observatoire d’Études Géopolitiques (OEG) de Paris, en Rumania. Coordinador de la Francofonía, comunicación y think tank del Centro Cultural Europeo Rumano-Pan Árabe. Jefe de redacción de la publicación “Zaman” (“El Tiempo”), edición rumana. Periodista en la Televisión Rumana. En 2011 fue galardonada con el Premio Internacional “Naji Naaman” por su trayectoria. Publicó más de 20 libros de poesía, prosa, ensayos, memorias, traducciones, entrevistas. Actualmente ocupa el cargo de director del Instituto Cultural Rumano (ICR) en Tel Aviv. Sito web oficial: www.cleopatra-lorintiu.net.

Obra poética (selecciones): Regina cu paşii furați (La reina con pasos robados) – 1978; Ora culorilor (La hora de los colores) – 1979; Peisajul din care lipsesc (El paisaje en el que falto) – 1980; Teraza cu oleandri (La terraza de adelfas) – 1985; Aproape imaginară (Casi imaginaria) – 1987; Ceaiul amanților (El té de los amantes) – 1994; Simplă suflare/ Souffle éphémère (Simple respiración), edición bilingüe rumano-francesa – 2002; El paisaje en el que falto/ Peisajul din care lipsesc, edición bilingüe español-rumana – 2017; Anii scurți. Antologie. 1976-2018 (Los años cortos. Antología. 1976-2018).