Carmen Díaz Margarit

Nacida en París (Francia) en los años sesenta, es doctorada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, desde 1997, donde fue colaboradora y profesora de Español para Extranjeros. Su tesis, “El surrealismo en La Flor de Californía de José María Hinojosa”, la editó la UCM en 2003. En su juventud, habitó nueve años en puerto de mar, entre Valencia y San Sebastián y fue actriz durante un tiempo. En la actualidad, vive en Madrid. Fue también profesora de Literatura en Bachillerato. Concibió su obra poética como un cuadrivio de los elementos naturales: a la tierra, la gacela; al mar, la sirena; al cielo, la alondra; y al fuego, la salamandra. Ha publicado los cuatro libros del cuarteto: Gacelas de la selva alucinada (1991), Perfil de sirenas (1993), Orlando o el desconcierto de las alondras (1999), y El sueño de la salamandra (2019). Por delicados motivos de salud, sostuvo casi dos décadas de silencio poético. El sigilo se interrumpió con la publicación de un libro anterior, Donde el amor inventa su infinito (2007).

Ha sido Premio Internacional de Poesía Barcarola, en 1993, y recibió una Ayuda a la Creación Literaria en 1995 del entonces Ministerio de Cultura español. Ha sido finalista del Premio Adonais, en 1991, del Premio Gil de Biedma, en 1998, y del Premio Internacional de Poesía Miguel Hernández, en 2019. En otras materias, destaca su edición de El libro de los snobs de Thackeray (1991) o una obra de teatro titulada El loco y su pelícano (2019). Ha publicado también bastantes textos de prosa poética, del que destaca Las visiones azules de Isadora (1990), que se interpretó en las gradas de un teatro.

Tiene en su haber numerosos artículos, prólogos y ediciones, especialmente sobre poesía española del siglo XX. Participó también en varios trabajos bibliográficos de autores del s. XVII y de poetas españoles contemporáneos. Fue vicesecretaria y secretaria del Consejo de Dirección de la Fundación Generación del 27, coordinadora de la Asociación Gerardo Diego y colaboradora de la Fundación Mapfre Vida en Madrid.

Ha firmado como poeta y crítica en diversas revistas literarias. Figura en algunas antologías, ha dado numerosos recitales y ha presentado a varios poetas españoles de su generación. Ha traducido al castellano a Thomas Dylan, Pondal o Salvat Papasseit. Su poesía ha sido traducida al inglés y al alemán.