Presentamos un texto clave del gran compositor estadounidense y Premio Nobel de Literatura 2016 en la versión al español de Carlos Álvarez.

Bob Dylan

Autopista 61 revisitada

Oh, Dios dijo a Abraham, “Sacrifícame un hijo”

Abe dice, “Debes estar tomándome el pelo”

Dios dice, “No”. Abe dice, “¿Qué?”

Dios dice, “Puedes hacer lo que quieras, Abe, pero

La próxima vez que me veas llegar más vale que salgas corriendo”

Abe dice, “¿Dónde quieres que cometa ese asesinato?”

Dios dice, “Lejos, en la autopista 61”.

Georgia Sam tenía la nariz ensangrentada

El Departamento de Bienestar no le daba ropa

Le preguntó al pobre Howard, ¿dónde puedo ir?

Howard dijo, sólo hay un lugar que yo conozca

Sam dijo, dímelo pronto amigo que tengo que huir

El viejo Howard apuntó con su arma

Y dijo, carretera abajo, a la Autopista 61.

Mack el Chivato dijo a Loui el Rey

Tengo cuarenta cordones de zapato, rojos, blancos y azules

Y un millar de teléfonos que no suenan

¿Sabes dónde podría deshacerme de estas cosas?

Y Loui el Rey dijo, déjame pensar un momento, hijo

Y dijo, sí, creo que puedes deshacerte de todo fácilmente

Llévalo a la Autopista 61.

La quinta hija en la duodécima noche

Dijo al primer padre que las cosas no marchaban bien

Mi cutis está demasiado pálido

Él dijo ven aquí y ponte bajo la luz, dice mmm tienes razón

Déjame decir a la segunda madre que esto ya está hecho

Pero la segunda madre estaba con el séptimo hijo

En la Autopista 61.

El jugador vagabundo estaba muy aburrido

Trataba de crear otra guerra mundial

Encontró a un promotor que casi se cayó del suelo

Dijo, nunca me había comprometido en esta clase de trabajo

Pero pienso que puede hacerse fácilmente

Sólo tienes que poner unos graderíos al sol

Y lo haremos en la Autopista 61.