Hay un lugar en el mundo

 (Traducción al español de Stefania di Leo)

NACÍ EL VEINTIUNO EN PRIMAVERA

Nací el veintiuno en primavera
yo no sabía que nacer loca,
abriendo los terrones,
podría desencadenar tormentas.
Así, Proserpina leve
ve llover sobre la hierba,
sobre los trigos grandes y buenos
y siempre llora la tarde.
Tal vez sea esta su plegaria…

A TODAS LAS MUJERES

Frágil, mujer opulenta, matriz del paraíso.
eres un grano de culpa
incluso ante los ojos de Dios
a pesar de tus guerras santas
a pesar de la emancipación.
Dividieron tu belleza
y queda un esqueleto de amor
que sigue clamando venganza
mas solo tú lo logras
aunque llorando,
te volteas y ves a tus hijos,
te volteas y no sabes qué decir,
y te callas sorprendida
y te vuelves tan grande como la tierra.

LA PAZ

La paz que fluye del corazón
y a veces se convierte en sangre,
tu amor
que a veces me toca
y luego se convierte en tragedia,
la muerte aquí sobre mis hombros
como un niño lleno de hambre
pidiendo luz y caminando.
Hacer andar a un niño es cosa simple,
terrible es traer a los hombres
hacia la paz,
ellos satisfacen la muerte
por dondequiera,
como si fuera una boca para alimentar.
Pero tú maestro que escuchas
los latidos de muchos soldados,
sabes que el comienzo de la muerte
está hecho de papel,
y que más sinuosos que los dulces,
son los labios intocables
de la mujer que te ama.

AYER POR LA NOCHE ERA AMOR

Anoche era amor,
tú y yo en la vida
huidizos y fugitivos
con un beso y una boca
como en un cuadro abstracto:
tú y yo enamorados
maravillosamente cerca.
Te he encantado y te lo dije:
pero mi gran emoción
se apagó en las palabras .

SI DECIDES ENAMORARTE DE MÍ

Si decides enamorarte de mí,
toma mis lados oscuros
y llénalos de luz.
Si decides enamorarte de mí,
mantén mis lágrimas sobre tus hombros.
Yo voy a hacer lo mismo. Y todo pesará menos.
Si decides enamorarte de mí,
toma el coraje a cuatro manos
y cuéntame sobre ti.
Incluso si sientes que no tienes nada que decir.
Si decides enamorarte de mí,
ama mis debilidades
y conviértelas en fortalezas conmigo.
Si decides enamorarte de mí,
no te des vueltas en la cama sin mirarme.
Duerme conmigo.
Si decides enamorarte de mí,
no me des pruebas de amor.
Intenta quedarte conmigo.
Si decides enamorarte de mi
dime que me amas solo cuando lo sientes
más que cualquier otra cosa.
Si decides enamorarte de mí,
no me digas qué creer es lo mas importante,
dime que siempre crea en algo.
Si decides enamorarte de mí,
ten en cuenta mi apariencia
y no todas las palabras que diré.
Si decides enamorarte de mí,
déjame bailar, aunque no haya música …

A VECES SUCEDEN

A veces suceden cosas extrañas,
un encuentro, un suspiro,
un soplo de viento que sugiere
nuevas aventuras de la mente y del corazón.
El resto viene por sí solo,
en la intimidad de los misterios del mundo.

HAY UN LUGAR EN EL MUNDO

Hay un lugar en el mundo donde el corazón late rápido
donde la emoción que sientes;
te quita el aliento,
donde el tiempo se detiene,
ese lugar esta en tus brazos
donde el corazón no envejece,
mientras la mente nunca deja de soñar …
De ahí no podré escapar
la fantasía del encanto
depende de nuestra calidad.
Nunca permitiré rendirme …
Por amor pudiera hasta volar.

Y ENTONCES HAZ EL AMOR

Y entonces haz el amor.
Sin sexo, solo amor.
Y con eso quiero decir
los besos lentos en la boca,
en el cuello,
en el estómago,
en la espalda,
los picoteos en los labios,
manos entrelazadas,
y los ojos dentro de los ojos.
Me refiero a unos abrazos tan fuertes
para convertirse en uno,
cuerpos atascados y almas chocando,
caricias en los rasguños,
quitándonos la ropa junto a nuestros miedos,
besándonos nuestras debilidades,
en signo de vida
que hasta este momento
se habían desvanecido.
Me refiero a tocar los cuerpos con los dedos,
crear constelaciones,
inhalar perfumes,
a los corazones que laten juntos,
a las respiraciones que viajan
al mismo ritmo.
Haz el amor y no te avergüences,
porque el amor es arte,
y tú su divina obra maestra.