Es de Tbilisi, La República Democrática de Georgia. Es un escritor prolífico de poesía, prosa, crítica de arte y traducción. Su obra poética consta de varios libros, entre ellos, Las alas de la muerte (1993), Poesía insólita (con Zurab Rtveliashvili y Giorgi Bundovani, 1993), Chicle (1994), Ágil, muy ágil y no tan ágil (con Diana Vachnadze, 1997), Las flores combustibles (2000), Versos (2002), Un lápiz en el cielo (obras seleccionadas, 2004), Hasta que llegue el momento (2006), La cicatriz (2010), Haciendo limpieza (2010), Atracción (2012), y Las inclementes experiencias poéticas (2015), etc. También ha publicado cuatro obras en prosa y un libro de crítica literaria. En 2007 y 2011, ganó el Premio SABA, el más prestigioso de Georgia. En 2009, recibió el Premio Internacional de Poesía, “Kievskie Lavri”, Ucrania. En 2018, su poemario, “Golden Ratio” fue galardonado con el Premio de Literatura Polaca “Klemens Janicki”, y en 2018, recibió El premio, “Vilenica Crystal Award”, en el Festival Internacional de Vilenica, Slovenia. Ha traducido del inglés a la lengua georgiana varias obras literarias estadounidenses, entre ellos, Styles of Radical Will, de Susan Sontag, y una antología de poetas estadounidenses. Ha participado en varios festivales internacionales de poesía, entre ellos: Est-Ouest (Francia, 2006), Poetry International (Los Países Bajos, 2007), Orient-Occident (Rumania, 2006), La V y VI Bienal Internacional de Poesía (Russia, 2007 y 2009), y el 29 Festival Internacional de Poesía de Medellín (Colombia, 2019), etc. Su obra ha sido traducida en varios idiomas, entre ellos, el inglés, alemán, francés, italiano, holandés, portugués, rumano, chino, ruso, polaco, checo, esloveno, sueco, finlandés, estonio, letón, ucranio, bielorruso, turco, albanés, armenios, azerbaiyano, etc. En la actualidad, se desempeña como jefe de edición de la Revista Literaria, Akhali Saunje del Centro Nacional del Libro de Georgia, y dirige el programa “Biblioteca” en la emisora “Radio Liberty”.
http://book.gov.ge/en/author/iatashvili-shota-/59/