Orhan Veli

(Estambul, 1914-1950). Conocido también como Orhan Veli Kanık, es un notable poeta turco caracterizado por su compromiso de introducir en la literatura de su país las nuevas corrientes de la poesía europea: en 1941 fundó con otros dos poetas, Oktay Rifat (1914-1988) y Melih Cevdet (1915-2002), el movimiento Garip (‘Extraño’), fundamentado en el formalismo y la emotividad, que abogaba precisamente por la necesidad de deshacerse de los patrones de la poesía que se cultivaba hasta entonces en Turquía, rimada y basada en unas medidas estrictas de sílaba y prosodia. Al principio esas innovaciones fueron duramente criticadas, y solo más tarde despertaron el interés de la crítica.
Sus obras poéticas más importantes son Vazgeçemediğim (‘No he podido renunciar’, 1945), Yenisi (‘Novedad’, 1947) y Karşı (‘Contra’, 1949). En 1951 se publicó, póstumamente, su poesía completa. También escribió relatos, numerosos artículos de crítica literaria y social y algún ensayo. Firmó muchos poemas con el seudónimo Mehmet Ali Sel. Su poesía, traducida inicialmente al inglés y el uzbeco, se ha vertido luego a otras lenguas. Es considerable, además, su labor como traductor al turco de autores franceses, como Villon, La Fontaine, Molière, Madame de Sévigné, Alfred de Musset, Baudelaire o Sartre, entre otros.