Nikos Gatsos

Nació en Asea (Arcadia) el 8 de diciembre de 1911, y allí realizó sus estudios primarios. Sus estudios secundarios los cursó en la vecina Trípoli, donde se inició en la literatura y el autoaprendizaje de lenguas (inglés y francés). En 1930 su familia se traslada a Atenas, donde realizó estudios de literatura, filosofía e historia en la Universidad, que no terminó. Buen conocedor de la literatura griega moderna culta y popular, estaba también al corriente de las nuevas tendencias del modernismo europeo, especialmente del surrealismo, en el que militó. Es conocido en sus tres facetas fundamentales: la poesía, la composición de letras musicales y la traducción literaria. Su encuentro con Odysseas Elytis en 1936 lo marcó literariamente, pero tras la edición de su poema Amorgós (1943) abandonó la poesía. Sus letras, musicadas por Jatzidakis, Theodorakis y otros, alcanzan altas cotas de lirismo. Como traductor, versionó a Strindberg, O’Neill, Tennessee Williams, Archibald MacLeish y Jean Genet, y su interés por la literatura española lo llevó a traducir a García Lorca, Valle Inclán e incluso a Lope de Vega. Murió en Atenas el 12 de mayo de 1992.