La poeta, prosista y traductora Liliana  Negoi  nació en febrero de 1979 en Craiova, donde permaneció hasta completar sus estudios secundarios en la Escuela Superior de Arte “Marin Sorescu”, con especialización en música. Posteriormente, trasladada a Bucarest, asistió sucesivamente a los cursos de la Facultad de Interpretación Instrumental y luego a los de la Facultad de Relaciones Económicas Internacionales.
Comenzó a escribir a los 18 años. Alrededor de los veinte años comenzó a traducir sus propias obras al inglés, y a partir de los 24 comenzó a escribir predominantemente en inglés, especialmente poesía. Más tarde, sin embargo, volvió a su lengua materna y, con el tiempo, la prosa se añadió a la poesía.
Poseedora de los blogs: http://summaryofmysoul.wordpress.com (en inglés), http://curcubeeinalbsinegru.wordpress.com (en rumano: las dos páginas contienen exclusivamente su propias creaciones literarias) y la página http://dindragostepentruarta.wordpress.com, creada junto a la fotógrafa Raluca Chipriade y dedicada a diversos aspectos del mundo artístico en Rumanía.
Una parte de los textos en inglés están reunidos en varias colecciones (algunas en versión impresa —  Sands  and  shadows/  Arenas  y  sombras,  Footsteps  on  sands  —  tanka collection/  Pasos  sobre  arena — colección tanka,  The  hidden  well/  El  pozo  escondido,  /  A  gathering  of  lines/  Una  reunión  de  líneas  y otras en el en formato de libro electrónico:  Croquis  —  25  Sonnets/  Bocetos  — 25  sonetos  y  Amber  drops  — haiku collection/  Gotas  de  ámbar  — colección de haiku). En diciembre de 2015 publicó una primera colección de poemas en rumano titulada  Aparenta  curgere  a  lucrurilor/  El  aparente  fluir  de  las  cosas.
Otro aspecto de su actividad literaria está representado por las grabaciones de lecturas de poesía, tanto propias como de otros autores, algunas de las cuales pueden escucharse en las páginas https://soundcloud.com/liliana-negoi y https://soundcloud.com/liliana-negoi-1.
Ha publicado textos en varias revistas literarias rumanas y extranjeras. También ha obtenido muchos premios literarios: entre ellos el tercer premio en el Concurso Internacional de Haiku de Kusamakura, en Japón, en 2013, con el poema “curtain fluttering–/ bravely surfing on its waves,/ a small ladybug”.
En 2018 apareció su volumen de prosa Pulberi  în  vânt  și  alte  povestiri/  Polvos  en  el  viento  y  otros  cuentos.