Fuera del tiempo

(Versión al español de María Del Castillo Sucerquia*)

LAS DIMENSIONES DEL PRESENTE

He aquí
que mi futuro distante
mañana pasará cerca de mí
ansioso por recobrar el aliento
y encogerse inimaginablemente,
convertirse en un despreciable ¡oh!
y, por desgracia, minúsculo.

A mi pasado reciente le crecieron alas,
ahora se posa en las bóvedas de los templos
junto a los ángeles olvidados.
De repente, se torna blanco,
fracciones de luz
y se libera.

Ahora, me pregunto ¿qué queda?
La respuesta es relativa.
Por ahora, sólo presente.
*

AL MENOS

Qué es sistemático
y qué es antisistema.
Si te sales del sistema
otro sistema aguarda por ti.

Cuántas heridas han sido curadas
por nuestras manos y cuántas medias
lunas han resbalado de llameantes
dedos sin recibir alabanza.

Creímos con todas las fuerzas
de nuestras dolientes almas,
pero si tenemos que morir temprano,
al menos muramos sin espejos.
*

DÍAS

Como el perro que se agacha en
la tierra y busca los pasos del amo que
lo abandonó, así es el paso de los días.
Con los ojos cerrados inmovilizan
la memoria que se yergue fascinada
frente a ellos, suplicándoles
que conserven su sonido y color.
Les da fiebre, cuelgan como doradas
cintas del techo, como globos de colores
se desinflan uno a uno en el salón
lleno de gente, vasos vacíos.
Pero la pista está libre, se marcharon
los músicos. Sólo quedan los vestigios
del último baile como el eco
de un disparo amortiguado.

*

VERANO OTRA VEZ

Aquí es donde regresa el verano.
La nieve derretida deja huellas
en las cerraduras, pero la terraza,
en su esplendor, me arroja pequeños
girasoles de optimismo.

Aligero la ropa de cargas inútiles,
vacío los bolsillos de guantes,
pañuelos perfumados,
notas no te olvides de…
Basura del pasado.

En frente, aparece un muchacho
de verano eterno, ágil y aireado.
Su estatura se despliega dentro de una
pantalla invisible junto a la mesita de noche,
las bolas de naftalina.

En el pensamiento,
la carne también disminuye.
Él me quita el peso de encima,
olvido la responsabilidad por un momento.
Soy observaba desde adentro,
me revela, dolorosamente,
la proyección de su luz imaginaria.

Ante mi semblante irritado,
el espejo sonríe con gentileza.
Después de todo, él nunca
se toma en serio
mis divagaciones internas.
Sólo converge amorosamente
en el autoengaño de una
adolescencia que se prolonga.
*

FUERA DEL TIEMPO

Hijos de Eva y Adán,
hermanos de la lluvia y los diluvios,
nos sentamos una vez ante el sol de la creación
y escuchamos las ausentes y sigilosas
aguas en el sueño de las edades.

Nos tornamos peces-truchas,
subimos y bajamos por el arroyo,
escribimos nombres en la edad de bronce,
y si nos ahorcábamos en las torres
de la sabiduría, el metal nos afligía,
nos devoraba hasta la médula.

__________________

*Poeta, editora, agente literaria y traductora
Barranquilla, Colombia – 24 de septiembre del 2022
lacabramontes@outlook.com