Afrodita

 (Traducción al español de María Del Castillo Sucerquia*)

Ombligo

un loto diminuto en el seno de un mar sin forma

un pequeño río para ahogarse, perderse

una ola para sumergirse

un árbol chijol de pie en el estanque

una rosa de oro sobre un catre de oro

un túnel abierto de par en par

la primera palabra en el silencio primordial

Mujer

amada, engúlleme

hay cadenas alrededor de mi forma

los grilletes crecieron con la edad

como la otra mitad, acorazados

Afrodita

oh, diosa del mar

atiende a este devoto de diez centavos

entrégame tu pura felicidad

y lo inundaré todo

______________

*(Poeta, correctora, narradora y traductora)
Barranquilla, Colombia 25 de Noviembre del 2020
lacabramontes@outlook.com